Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 46/2024 vom 05. Dezember 2024

19. Fosse-Preis für Übersetzer
19. Neuer grosser Preis aus Norwegen

Die norwegische Regierung hat einen neuen Preis und eine Vorlesung zu Ehren des Literaturnobelpreisträgers Jon Fosse gestiftet. Der Preis ist mit 500’000 norwegischen Kronen – 40’000 Franken – dotiert. Erster Preisträger ist der deutsche Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel. Zu den von ihm übersetzten norwegischen Autorinnen und Autoren gehören Kjell Askildsen, Jon Fosse, Henrik Ibsen, Ruth Lillegraven, Cecilie Løveid und Tarjei Vesaas. Die Fosse-Vorlesung und die Preisverleihung finden am 24. April im Königlichen Palast in Oslo statt, organisiert von der norwegischen Nationalbibliothek. Schirmherrin ist Kronprinzessin Mette-Marit. Die beiden Ehrungen sollen die Kraft der Literatur und ihre Rolle in der Gesellschaft hervorheben, erklärte die Ministerin für Kultur und Gleichstellung Lubna Jaffery. «Deutschland ist traditionell das wichtigste Land für übersetzte norwegische Literatur, und Hinrich ist seit vielen Jahren der bedeutendste deutsche Übersetzer, daher halte ich diese Wahl für völlig naheliegend», so Jon Fosse. NORLA-Direktorin Margit Walsø ergänzt: «Schmidt-Henkel verfügt über eine beeindruckende und vielseitige Bibliographie in den Bereichen Prosa, Drama, Lyrik und Kinderbücher. Die Rolle, die er für die norwegische Literatur im Ausland gespielt hat, ist eine ganz besondere.»

Weitere Themen:

1. SBVV-Geschäftsstelle / ISBN-Agentur
1. Öffnungszeiten über die Weihnachtstage

2. SBVV
2. Merkblatt zu WTO-Ausschreibungen

3. SBVV
3. EU-Verordnung Produktsicherheit

4. Umsatzentwicklung im November 2024
4. Jetzt der Schlussspurt!

5. Schweizer Buchhandel
5. Das neue Heft ist da

6. EU-Entwaldungsverordnung
6. Anwendungsstart ist definitiv verschoben

7. ISBN-Agentur
7. Preisanpassung

8. Kampa-Gruppe
8. Christina Müller ist neue Dörlemann-Verlegerin

9. ByteDance
9. TikTok will ins Printgeschäft einsteigen

10. Orell-Füssli-Gruppe
10. Martina Barth steigt in Konzernleitung auf

11. SBVV-Weiterbildung
11.