Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 31/2023 vom 24. August 2023

9. Internationaler Literaturpreis
9. Shortlist

Das Haus der Kulturen der Welt in Berlin veröffentlichte die Shortlist für den Internationalen Literaturpreis 2023. Der Preis zeichnet ein Werk der Gegenwartsliteratur in deutscher Erstübersetzung aus und wird am 9. September verliehen. Er ist mit insgesamt 35’000 Euro dotiert (20’000 Euro für den Autorin oder den Autor, 15’000 Euro für die Übersetzerin oder den Übersetzer). Die Jury wählte für die Shortlist acht Titel aus 151 eingreichten Büchern aus.

Nominiert sind:

• «DMZ Kolonie» von Don Mee Choi, Südkorea, übersetzt aus dem Englischen von Uljana Wolf, Spector Books
• «Leere Menge» von Verónica Gerber Bicecci, übersetzt aus dem mexikanischen Spanisch von Birgit Weilguny, Maro
• «Wie die einarmige schwester das Haus fegte» von Cherie Jones, Barbados, übersetzt aus dem Englischen von Karen Gerwig, CulturBooks
• «Schauergeschichten» von Péter Nádas, übersetzt aus dem Ungarischen von Heinrich Eisterer, Rowohlt
• «Über die See» von Mariette Navarro, übersetzt aus dem Französischen von Sophie Beese. Antje Kunstmann
• «Die geheimste Erinnerung der Menschen» von Mohamed Mbougar Sarr, Senegal, übersetzt aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller, Hanser
• «Mädchen ohne Kleider» von Maria Stepanova, übersetzt aus dem Russischen von Olga Radetzkaja, Suhrkamp
• «Was suchst du, Wolf?» von Eva Viežnaviec, übersetzt aus dem Weissrussischen von Tina Wünschmann, Paul Zsolnay

Weitere Themen:

1. Unionsverlag
1. C. H. Beck übernimmt Unionsverlag

2. Interview mit Lucien Leitess
2. «In jedem Jahrzehnt gab es Angebote, den Verlag zu übernehmen»

3. Luzern
3. Kinderbuchladen Baumhuus eröffnet

4. GfK-Sonderauswertung
4. Ein Drittel der Schweizerinnen und Schweizer nutzt digitale Hörbücher

5. Deutscher Buchpreis
5. Longlist veröffentlicht - Diogenes und Angelika Overath sind nominiert

6. Gastronomische Akademie Deutschlands
6. Drei Auszeichnungen für AT

7. Friedenspreis des Deutschen Buchhandels
7. Daniel Kehlmann hält Laudatio

8. Frankfurter Buchmesse
8. Philippinen sind Gastland 2025

10. Diverse Meldungen
10. 

11. Preise
11. 

12. In memoriam
12. 

13. In memoriam
13. 

14. SRF-Bücherliste
14.