Newsletter Schweizer Buchhandel
Ausgabe 41/2025 vom 30. Oktober 2025
13. Preise und Auszeichnungen
13.
Wilhelm-Raabe-Literaturpreis, Dotation 30’000 Euro: Jonas Lüscher für «Verzauberte Vorbestimmung» (Hanser).
Bayrischer Buchpreis, Dotation je 10’000 Euro sowie eine Figur aus Nymphenburger Porzellan: Dorothee Elmiger für «Die Holländerinnen» (Hanser) in der Kategorie Belletristik, Heike Geissler für «Verzweiflungen» (Suhrkamp) in der Kategorie Sachbuch und «Mama, bitte lern Deutsch» von Tahsim Durgun (Knaur), Bayern 2-Publikumspreis.
Straelener Übersetzerpreis, Dotation 25’000 Euro: Claudia Sinnig für ihre «herausragende» Übertragung von «Vilnius Poker» von Ricardas Gavelis (S. Fischer) aus dem Litauischen sowie ihr übersetzerisches Gesamtwerk.
Straelener Übersetzerpreis (Förderpreis), Dotation 5000 Euro: Andreas Donat für seine Übersetzung von «Schatten und Wind» (Residenz) aus dem Schwedischen.
Wortmeldungen-Förderpreis, Dotation insgesamt 15’000 Euro: Fred Heinemann, Berfin Silen und Hannes Zawodnik für ihre Texte zu den Themen Care, Arbeit und Sprache.
BücherFrauen Literaturpreis, Dotation 10’000 Euro sowie die Statuette «Christine»: Friederike Hofert für ihre deutsche Übersetzung von «Was Hortensia nicht mehr erzählen konnte» (w_orten & meer) der spanischen Autorin Dulce Chacon.
Weitere Themen:
1. Buch Wien
1. Drei Fragen an Myriam Lang
3. Frankfurter Buchmesse
3. Zwei Fragen an die Lernende Lena Rohner
4. Historischer Umzug
4. Neues Domizil für Verlagshaus Schwellbrunn
5. Schweizer Erzählnacht
5. Durch die Zeit reisen
6. Buchzentrum
6. BZ-Börse mit Neuerungen
7. Literaturtage Zofingen
7. Mitten in den Philippinen
8. Weltweiter Aufruf
8. IBBY und Unesco suchen Bücher in indigenen Sprachen
9. Booker Prize
9. Neu auch für Kinderbücher
10. Stadt Zürich
10. Kulturelle Auszeichnungen an Literaturschaffende
11. Weitere Auszeichnung für «Fucking, Fucking schön»
11. Zwei Fragen an Eva Rottmann